Le probleme de la connaissance est essentiel a une juste comprehension de la pensee de Sartre. Conscience et liberte se donnant pour leur propre fondement, l'alternative a l'ethique est d'aborder la question de l'homme en tentant de concilier la subjectivite avec la certitude et la verite de la connaissance. Ni la science ni le Cogito cartesien ne permettent d'acceder a une connaissance veritable: la conscience est existence concrete et pre-reflexive. Il ressort de l'ontologie une dualite de la connaissance que resout (...) une dialectique de la conscience; il y a, dans la connaissance, une necessite incontournable de recourir a la rationalite, alors que la realite qu'elle vise est irreductible a la rationalite. La theorie de la conscience fonde epistemologiquement cette dialectique et assure la verite et l'intelligibilite de l'homme et de l'histoire: la connaissance est situee. Existence et savoir ne font qu'un; la verite est l'acte de la liberte. (shrink)

01. Athènes, Attique, Mégaride (Joannis Mylonopoulos) 01.00 – Généralités – Une vue d’ensemble mise à jour des cultes impériaux de Trajan (Athènes), d’Hadrien (Athènes, Éleusis), d’Antonin le Pieux (Athènes) et de Marc Aurèle (Athènes) qui incorpore des informations épigraphiques ainsi que des témoignages archéologiques tels que statues, autels et bâtiments. L’étude traite également des fêtes et des prêtres associés au culte de l’empereur. F. Camia, Theoi Sebastoi. Il culto degli imperatori r...

Contrairement à l'opinion répandue, l'échec de l'éthique et de l'ontologie ne constitue pas l'aboutissement de la pensée de Sartre, mais plutôt son point de départ. En effet, l'enjeu du projet de Sartre est le problème de la connaissance.The failure of ethics and ontology, contrary to the common point of view, does not constitute the outcome of Sartre's philosophy but its starting point. Sartre's essential problematic is the problem of the foundation of knowledge.

Based on the archaeological data, the literary evidence, and the epigraphic sources, the article offers an overview of the strong interrelation between the dynamic changes in rituals and the subsequent architectural and structural adjustments of their space of performance. Violent interaction, social transformation, peaceful cross-cultural com­munication, the migration of new populations, the introduction of new cults, the mobility of ethnic and religious groups, ideological and political factors, and rivalry between cult places are some of the parameters that need to be (...) taken into account, when studying the interdependence between ritual and space. Chronologically, the focus lies mainly on the Hellenistic and Roman Imperial periods, but a few selected examples from the preceding periods shall complete the picture of this complex phenomenon.Cet article, fondé sur les données archéologiques, les témoignages littéraires et les sources épigraphiques, propose un panorama des relations étroites qui se nouent entre la dynamique des changements dans les rituels et les ajustements architecturaux et structurels qui en résultent dans l’espace de leur accomplissement. Pour étudier l’interdépendance entre rituel et espace, plusieurs paramètres doivent être pris en compte : les interactions violentes, les transformations sociales, la communication interculturelle pacifique, la migration de populations nouvelles, l’introduction de nouveaux cultes, la mobilité des groupes ethniques et religieux. L’arc chronologique de cette investigation s’étend de la période hellénistique à l’empire romain, mais quelques exemples tirés des périodes antérieures permettront de compléter le tableau de ce phénomène complexe. (shrink)

In anticipation of a new edition of the Passio apostolorum Petri et Pauli, this article analyzes the recensio conducted by Lipsius for his edition of 1891. The review of the main variants highlighted by the editor reverses his thesis: they depend on innovations by reduction, not by interpolation. Such innovations could perhaps depend on early medieval liturgical use of the work. With regard to the methodology, the comparison with the Greek tradition of the work, as an external criterion of (...) evaluation, appears misleading, since it is unlikely that Greek is the original language. (shrink)

Morawski sine dubio ex illis est, qui activitate sua scriptisque non parvas habuerunt partes in promovenda cultura in Polonia XVII saeculi. Nomen sibi promeruit maxime qua philosophiae ac theologiae professor per multos annos multorumque textuum auctor, sermone tam latino quam patrio-polono, quorum nonnulli etiam sequente saeculo non semel in lucem prodierunt - aliqui etiam 20 vicibus. Quod ex philosophicis reliquit, non est magnae amplitudinis. Uno solum volumine 300 paginarum continetur, attamen non parvam in sui saeculi animis commotionem excitasse creditur, nam (...) ad eins editionem opportuna visa est Romana textus censura seu sententia ei favens a generalibus in Societate Jesu librorum revisoribus prolata. Doctrinalem eins auctoritatem commendabant iteratae eins editiones - quattuor ad minimum - in patria nec non Lugduni in Gallia - et quidem factae, quando Auctor noster philosophiam non iam docebat. (shrink)

Une épistémologie phénoménologique est nécessairement intéressée aux points de contact et de passage entre problèmes scientifiques et problèmes philosophiques. Il est instructif, dans cette perspective, de revenir sur un moment historiquement décisif, mais éminemment équivoque, encore porteur de prolongements et de retournements dont nous n’avons peut-être pas encore pris toute la mesure : l’énoncé du principe de Pauli. Le statut logique de cet énoncé est lui-même ambigu : règle technique, semi-empirique, postulat, principe ou théorème, etc. Pour le meilleur et (...) le pire, ce principe se trouve accouplé dès l’origine au problème de l’individuation en physique. Nous proposons de revenir sur quelques traits philosophiquement saillants des interprétations que Weyl et de Broglie proposent dudit « principe d’exclusion Pauli » (ou PEP). L’un et l’autre y voient l’occasion d’un approfondissement du principe d’individuation prévalant jusqu’alors dans la physique classique : l’espace. Weyl associe le PEP au principe leibnizien des indiscernables et tente de modéliser l’espace en jeu au moyen de la théorie des groupes. Les changements de position de Pauli lui-même à ce propos ne sont pas moins instructifs. La position de De Broglie sur ce principe est un marqueur de sa trajectoire : de la théorie audacieuse, et, équivoque, de « l’onde-pilote », jusqu’à celle dite de la « double solution », en passant par la période de rétractation consécutive au congrès de Solvay de 1927. Ce qui persiste d’un bout à l’autre, c’est un partage entre espace « réel » empirique et espace de configuration mathématique imaginaire. Chez l’un et l’autre, cette interprétation est ainsi indissociable d’un nouveau partage du subjectif et de l’objectif et d’une réflexion critique sur le principe traditionnel d’individuation qu’est l’espace (ou le temps physique) au profit d’une articulation toujours plus subtile et complexe entre l’espace de la phénoménalisation (de l’observation) et les « espaces » de la modélisation mathématique, en particulier les espaces des états possibles décrits dans le formalisme de la statistique quantique. (shrink)

Comme le suggère le sobriquet « Zweistein », Wolfgang Pauli fut considéré par la communauté des théoriciens de la physique comme son membre le plus éminent après Albert Einstein. Durant plus de trente-cinq ans, les deux hommes entretinrent des relations intellectuelles et personnelles. Cet article analyse les relations entre quatre thèmes récurrents de leurs discussions. 1) La théorie de la relativité: à l'âge de 20 ans, Pauli préparait un manuel qui fera autorité sur la relativité, manuel qu'il révisera (...) vers la fin de sa vie et qui demeure incomparable aux yeux des physiciens et des historiens de la physique. 2) La théorie du champ unifié: même s'il éprouvait de la sympathie, à l'origine, pour les recherches d'Einstein en vue d'une unification des théories de l'électromagnétisme et de la gravitation, à laquelle il apporta plusieurs contributions majeures, Pauli en vint à considérer une telle entreprise comme stérile. 3) Les fondements de la mécanique quantique: le jugement négatif porté par Pauli sur le programme de recherche d'Einstein s'accentua en raison de leur profond désaccord sur le rôle que la mécanique quantique était appelée à jouer dans les développements futurs de la physique théorique. 4) La gravitation quantique: Pauli reconnaissait toutefois que, tant qu'une réconciliation fructueuse de la mécanique quantique et de la relativité générale ne serait pas accomplie - réconciliation qui nous échappe toujours-, les scientifiques ne pourraient ignorer le défi qu'Einstein adressait à la mécanique quantique. (shrink)

The Epistola de morte apostolorum Petri et Pauli (CPG 6631, CANT 197) is addressed to Timothy, the disciple of the apostle Paul, and attributed to Denys the Areopagite. It contains a hymn on St. Paul, the lament for the loss of Paul and Peter and an eyewitness report on St. Paul’s martyrdom in Rome. Its aim is to legitimize Denys as heir of St. Paul’s theology by linking him with Timothy to whom the main tractates of the Corpus Dionysiacum (...) were sent. There are two recensions of the letter’s text. One recension exists in Syriac and Arminian, the other in Georgian and Latin, both part of hagiographic collections and both translating (lost) Greek exemplars. The two recensions are presented here in first critical editions, provided with philological introductions and a German translation. The oldest witness is a Syriac codex of the 9th century; the Georgian version is in a legendary of the 10th century. The Latin version surfaces in the 13th century and was taken up by the Legenda aurea. An Early New High German translation is edited as well. In addition there is an edition and analysis of the homily BHL 2187, a neglected document (end of the 8th century) for the fusion of Denys, the martyr bishop of Paris, with Denys the Areopagite. (shrink)

Im Verlauf des 6. Jahrhunderts fanden unter den ostgotischen Königen die ersten päpstlich-kaiserlichen Treffen in Konstantinopel statt, die die religiösen Auseinandersetzungen und die politischen und diplomatischen Beziehungen zwischen Ostgoten und Byzanz klären sollten. Der erste Papst, der auf Befehl Theoderichs als Leiter einer Gesandtschaft in die östliche Hauptstadt reiste (Ende 525 oder Anfang 526), war Johannes I.; er sollte sich dort für die arianische Kirche einsetzen. Der ‚Anonymus Valesianus‘ berichtet, daß der Kaiser Justinos I. dem ankommenden Papst Johannes als Anführer (...) einer Delegation von Senatoren ita occurrit ac si beato Petro. Mit einem ähnlichen Ausdruck hatte der Anonymus auch die Beschreibung des adventus Theoderichs in Rom (Jahr 500) eingeführt: Der ostgotische König occurrit beato Petro devotissimus ac si catholicus. Im Falle von Justinos sind mit dieser Formulierung wahrscheinlich sämtliche Ehren gemeint, welche dem Papst erwiesen wurden. Diese werden in dem wesentlich detaillierteren Bericht des ‚Liber Pontificalis‘ geschildert: … occurrerunt beato Iohanni a miliario XV [XII] omnes civitas cum cereos et cruces in honore beatorum apostolorum Petri et Pauli. Qui veteres Grecorum hoc testificabantur dicentes a tempore Constantini Augusti a beato Silvestro episcopo sedis apostolicae, Iustini Augusti temporibus meruisse parte Greciarum beati Petri apostoli vicarium suscepisse cum gloria. Tunc Iustinus Augustus, dans honorem Deo, humiliavit se pronus et adoravit beatissimum Iohannem papam. (shrink)

Theologien de haut vol et pasteur zele, Guillaume d'Auvergne a ete eveque de Paris de 1228 a 1249. Proche de la cour capetienne et des milieux mendiants de Paris, il a ete temoin et acteur des principaux evenements politiques et culturels qui ont caracterise la vie du royaume et de sa capitale. Ses sermons, au nombre de 582, dont 25 transmis en deux ou trois versions differentes et plusieurs sous la forme de reportationes, sont ici edites pour la premiere fois. (...) Apres les deux premiers volumes consacres aux sermons de tempore, les deux autres proposeront l'edition des sermons de sanctis et de communi sanctorum et de occasionibus.". (shrink)

Dialogus de imperio et pontificia potestate.--2. Compendium errorum Joannis XXII. Opus 90 dierum. Littere Fr. Michaelis de Cesena. Octo questionum decisiones.--3. Super 4 libros sententiarum: In sententiarum I--4. Super 4 libros sententiarum: In sententiarum II-IV. Centilogium tabule.

Im sogenannten Necrologium imperatorum des Chronikon Altinate findet sich folgende Notiz: Mense iunii, primo die, Arthemius, qui et Anastasius dictus est, ex imperio a Theodosio Adramitinum exilatus est in Saloniky, et ipse Theodosius a Leo sabro capite truncatus est, et post tempus modicum allatum est corpus eius ab Chirini Augusta et sepultum est imperaliter in templo Sanctorum Apostolorum, in sacrario Magni Iustiniani, in pila prassino. regnavit ann..II. - Der Einschub, wonach jener Theodosios, der Anastasios II. Artemios 715 abgesetzt und (...) zur Flucht nach Thessaloniki veranlaßt hatte, durch Leon III. Isauros geköpft worden sei, ist falsch: Hingerichtet wurde, wie wir von Nikephoros wissen, Anastasios zusammen mit dem Erzbischof von Thessaloniki, und zwar am 1. Juni 717 im Kynegion. Hingegen hatte Theodosios III. 717 die Kaiserwürde abgelegt und war Kleriker in Ephesos geworden (s.u.); das Necrologium imperatorum widmet ihm gleichwohl einen eigenen Abschnitt. P. Speck hat zu Recht vermutet, daß die oben zitierte Stelle korrupt ist und hier ein Abschreibfehler vorliegt. (shrink)

A hidden-variable model for quantum–mechanical spin, as represented by the Pauli spin operators, is proposed for systems illustrating the well-known no-hidden-variables arguments by Peres (Phys Lett A 151:107–108, 1990) and Mermin (Phys Rev Lett 65:3373–3376, 1990) and by Greenberger et al. (Bell’s theorem, quantum theory, and conceptions of the universe, Kluwer, Dordrecht, 1989). Both arguments rely on an assumption of non-contextuality; the latter argument can also be phrased as a non-locality argument, using a locality assumption. The model suggested here (...) is compatible with both assumptions. This is possible because the scalar values of spin observables are replaced by vectors that are components of orientations. (shrink)

Il s'agit de retracer ici la présence spectrale dans l'oeuvre de Gaston Bachelard de ce que nous appelons «École de l'ETH ». Nous en avons choisi trois figures fondamentales: Hermann Weyl, Wolfgang Pauli et Gustave Juvet. Pour le premier, nous traitons de sa place centrale et permanente dans la constitution bachelardienne d'une philosophie qui se veut à hauteur de la nouvelle « géométrie physique » rigoureusement construite dans un esprit riemannien. Quant à Pauli, nous montrons une insoupçonnable affinité (...) qui est étayée par les analyses remarquables qu'en donna le philosophe: de la construction urgente d'une« métaphysique quantique», qui se fonde sur les implications d'un principe de Pauli bien compris, à l'idée de «particule métaphysique», en passant par les enjeux décisifs et si prometteurs du «postulat de non-analyse». Dans le cadre de cette polyconstruction convergente de l'entreprise « surrationaliste », nous traitons de la troisième figure, moins connue mais tout aussi marquante, du mathématicien-philosophe Gustave Juvet. (shrink)

A Student who looks out siparum in the dictionary is sent on to supparum. Forcellini: ppphsupp scribitur autem et sifarus et siparum et siparus et sipharutmsrum, rum (rus), s. supparumsupppphrus (rus), i, m. ()rum or-us, i, v. supparum'; rum (rum, rum, rum), i, n. u. suppph This then is one word, rejoicing in no fewer than eleven forms (most of which I have never met anywhere outside a dictionary2): supparum, supparus, parum, pharum, siparus, sifarus, pharus, ssupparusnner und Frauen, zugleich aber (...) ein Art Segel und segeltnge, wie sie im Theater und anderw; Vanirter p. 79 nglicher Name eines Segels (a description taken word for word from Hehn Kulturpfl. u. Hausth. p. 154 ed. 2); Pauli in Kuhn's Zeitschrift XVIII p. 5 ; Weise Griech. Wchst der Tunikaund Stolaist dasam fr) ist ein uraltes Lehnwort des Seewesens und bezeichnet urspr; Marquardt Privatl. pp. 484 sqq. ed. 2 identisch mit siparum oder (das Segel)supparum, with byform siparumrterb. oo; KellerLat. Volksetym. p. 106 o. (shrink)

Both editors have long been known for their work on Plotinus. Schwyzer has published important articles on the MSS A, V, and D, on the Pseudo-Aristotelian Theology and its relation to Porphyry's edition of the Enneads, on Plotinus' interpretation of Timaeus 35 A, and on the relation of Plotinus' triad of hypostases to his interpretation of Parmenides 139-145 ; and he is the author of the new article on Plotinus in the Pauly-Wissowa Realencyclopädie. Ever since 1933 Henry has been publishing (...) a series of books and articles dealing with the text of Plotinus, its constitution, influence, and transmission. Of these works three books are especially important, since they were meant to constitute a critical introduction to the edition of the Enneads. The first of these, Recherches sur la Préparation Évangélique d'Eusèbe et l'Édition Perdue des Oeuvres de Plotin Publiée par Eustochius, undertakes to establish the fidelity of Porphyry, the first editor of the Enneads, to the autographs of Plotinus from which he made his recension. The second, Études Plotiniennes I: Les États du Texte de Plotin, a detailed study of the indirect tradition, reinforces this conclusion and establishes the authority of the archetype of the direct tradition. That archetype, Henry concludes, was as faithful to the recension of Porphyry as Porphyry was to the original written by Plotinus, and the indirect tradition is rather a guarantee of the faithfulness of the Porphyrian edition reproduced by the archetype than a source of corrections for the text of our MSS. The third volume, Études Plotiniennes II: Les Manuscrits des Ennéades, an exhaustive study of the character and history of the extant MSS, has for its purpose the determination of the necessary and sufficient evidence for the reconstitution of the archetype, the common ancestor of all the MSS of the direct tradition. No attempt is made to establish a stemma leading from the original to the extant MSS. Henry is here concerned rather to identify in the mass of material all the representative elements of the direct tradition and so to establish the apparatus of the critical edition on a basis broad enough to be forever independent of any hypothesis concerning the ultimate relations of the families represented by the extant MSS. In four chapters he studies the MSS of groups w, x, y, z respectively, in a fifth the MSS which Perna used for the editio princeps, and in two Appendices four lost MSS of which some record remains and the fragment of Eusebius in Vaticanus Rossianus 986. The volume is equipped with a detailed inventory of the MSS, a table of water, marks, and an index of proper names. One of the most important results of this study of Henry's is the identification of the MSS derivative from A, several of which had been used as independent witnesses to the arche- typal text but which Henry has shown to have no textual authority whatever. The results of this volume, however, are to be corrected in the light of three pages of "Corrections et Compléments" at the end of the second edition, which save for this list is an exact reimpression of the first. In 1946 Henry and Schwyzer began their collaboration in the preparation of the critical edition, and their study of the variants led them to certain conclusions different from those that Henry had printed in Les Manuscrits. In particular, they decided that D, which Henry had, though with some hesitation, treated as a member of family y, does not belong to y or to any other of the recognized groups of MSS but constitutes a family of its own; and they distinguished in the hand which Henry had hitherto called A1 and Schwyzer A2 two separate hands: one, hereafter to be called A1, which they believe to be that of the scribe of A himself correcting his MS from a source different from any extant MS and different also from the sub-archetypes of these MSS, so that the readings of A1 must represent a separate family or another archetype ; and a second, hereafter to be called A2, the corrections of which appear to be conjectures and so to have no authority for the text. (shrink)

In 1932, Wolfgang Pauli was a world-renowned physicist and had already done the work that would win him the 1945 Nobel Prize. He was also in pain. His mother had poisoned herself after his father's involvement in an affair. Emerging from a brief marriage with a cabaret performer, Pauli drank heavily, quarreled frequently and sometimes publicly, and was disturbed by powerful dreams. He turned for help to C. G. Jung, setting a standing appointment for Mondays at noon. Thus (...) bloomed an extraordinary intellectual conjunction not just between a physicist and a psychologist but between physics and psychology. Eighty letters, written over twenty-six years, record that friendship. This artful translation presents them in English for the first time. Though Jung never analyzed Pauli formally, he interpreted more than 400 of his dreams--work that bore fruit later in Psychology and Alchemy and The Analysis of Dreams. As their acquaintance developed, Jung and Pauli exchanged views on the content of their work and the ideas of the day. They discussed the nature of dreams and their relation to reality, finding surprising common ground between depth psychology and quantum physics. Their collaboration resulted in the combined publication of Jung's treatise on synchronicity and Pauli's essay on archetypal ideas influencing Kepler's writings in The Interpretation of Nature and the Psyche. Over time, their correspondence shaped and reshaped their understanding of the principle they called synchronicity, a term Jung had suggested earlier. Through the association of these two pioneering thinkers, developments in physics profoundly influenced the evolution of Jungian psychology. And many of Jung's abiding themes shaped how Pauli--and, through him, other physicists--understood the physical world. Of clear appeal to historians of science and anyone investigating the life and work of Pauli or Jung, this portrait of an incredible friendship will also draw readers interested in human creativity as well as those who merely like to be present when great minds meet. (shrink)

This manuscript proposes a proactive framework for preventing or mitigating disruptive ethical conflicts that often result from delayed or avoided conversations about the ethics of care. Four components of the framework are explained and illustrated with evidenced-based actions. Clinical implications of adopting a prevention-based, system-wide ethics framework are discussed. While some aspects of ethically-difficult situations are unique, system patterns allow some issues to occur repeatedly—often with lingering effects such as healthcare providers’ disengagement and moral distress (McAndrew et al. Journal of (...) Trauma Nursing 18(4):221–230, 2011), compromised inter-professional relationships (Rosenstein and O’Daniel American Journal of Nursing, 105(1):54–64, 2005), weakened ethical climates (Pauly et al. HEC Forum 24:1–11, 2012), and patient safety concerns (Cimiotti et al. American Journal of Infection Control 40:486–490, 2012). This work offers healthcare providers and clinical ethicists a framework for developing a comprehensive set of proactive, ethics-specific, and evidence-based strategies for mitigating ethical conflicts. Furthermore, the framework aims to encourage innovative research and novel ways of collaborating to reduce such conflicts and the moral distress that often results. (shrink)

Nobel Laureate's brilliant early treatise on Einstein's theory consists of his original 1921 text plus retrospective comments 35 years later.

Der hier erstmals ver]ffentlichte Briefwechsel zwischen dem Psychiater C.G. Jung und dem Nobelpreistr{ger der Physik Wolfgang Pauli ist ein geistesgeschichtliches Dokument ersten Ranges. Ein privates Schicksal hat sie zusammengef}hrt, und daraus ist ein vorwissenschaftlicher Dialog erwachsen, in dem versucht wird, naturwissenschaftliches und psychologischesDenken zu vereinheitlichen. Die Briefe verdeutlichen, da~ es weder f}r den Psychologen zul{ssig ist, die methodischen Einsichten der Physik, noch f}r den Physiker, die Erfahrungen im Umgang mit dem Psychischenzu vernachl{ssigen.

A visible role in the theoretical discourses on education has been played in the last couple of decades by the constructivist epistemologies, which have questioned the basic assumptions of realist epistemologies. The increased popularity of interpretative approaches especially has put the realist epistemologies on the defensive. Basing itself on critical realism, this article discusses the ontological and epistemological commitments of educational research and its consequences for text interpretation. The article defends ontological realism and the semantic conception of truth against radical (...) constructivist ontology and the epistemic conceptions of truth. (shrink)

There is compelling linguistic evidence that many words (e.g., boil) are derived from phrasal sources (e.g., cause to boil). Among causation, typical semantic primitives composing word meanings are becoming, having and getting. While linguists have argued that word meanings contain semantic knowledge that we can grasp but cannot express linguistically, Fodor and his colleagues maintain that words express primitive, semantically unanalysable concepts. Under this view, putative linguistic semantic decompositions express nonsemantic metaphysical regularities. After reviewing the debate, it is suggested in (...) this article that semantic features that are linguistically salient and unspeakable emerge neither from the analytical connections between words, nor from the metaphysical structure of the world, but from the logical syntax of the grammar. (shrink)

A study examined the journalistic codes of ethics from 23 countries involved in the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), using descriptive and interpretative content analysis. The contents of the 24 codes from the 23 countries were divided into explicit categories on the basis of a 17-part classification scheme, including: "truth, ""acquisition of facts, ""professional secrecy, ""freedom of information, ""professional integrity, ""human rights," and "values." Results indicated that: (1) the most important principle in all the codes was represented (...) by truth; (2) the general rule on acquisition and checking of facts was that journalists should use open and honest means to acquire information; (3) confidentiality of sources must be maintained; and (4) freedom of information figures prominently in nearly all of the codes. Findings suggest the development among the CSCE countries of some sort of basic, universal model of journalistic codes where the accent is on truth, freedom of information, and protection of the individual. Studies like this one point to the increasing urgency for research on the "new Europe" and its rapidly changing cultural landscape. (Twenty-one references, a list of the codes of ethics examined, and a list of publications in English and Swedish of the Department of Journalism and Mass Communication of the University of Tampere are attached.) (RS). (shrink)